Jedes Jahr am 1. April versuchen nicht nur die deutschen Kinder Mitschülern, Eltern oder Lehrern einen Streich zu spielen. Auch in Frankreich ist dieser Brauch geläufig. An diesem Tag steht für die Franzosen jedoch – im Unterschied zu Deutschland- ein ganz besonderes Tier im Mittelpunkt: Der Fisch. Man spricht deswegen von dem „Poisson d’Avril“ [sprich: pwasɔ͂ davʀil]

Übersetzt man die Bezeichnung ins Deutsche so bedeutet dies Aprilfisch [„Poisson“ = „Fisch“ und „Avril“ = „April“]. Unter diesem Namen ist der Tag in ganz Frankreich bekannt und wird jedes Jahr – vor allem von den Kindern – mit großer Freude gefeiert.